Put electric pump in the boot today.
Electric pump pushing to the stock mechanical = slight improvement, wherein in doesn't lean out quite as much, but still does.
Electric pump only = identical symptoms to mechanical only.
Electric pump gets considerably noisier during the lean events.
Maybe the tank is full of crud, which blocks the pick-up sock when sloshed around, but drops out of suspension after sitting for a while?