You can use a housing from a t18, or ae86, or early te71 which you might have access to in NZ.
Buy gears from wherever if needed, Techno toy tuning, weir, toyota etc,
LSD centres are available, I can highly recommend the trd 2 way, but be ready to compression lock it if you cant heel toe at all, or be ready to learn to heel and toe as its pretty easy to get the feel of with corolla pedals.
If thats a big ask, look for a 1.5 way, so it wont savagely lock in both accel and decel.
Most t series diff are small axle zenki type, with approx 24mm axles. At some point around mid 85 Toyota swapped to a larger axle size and double row axle bearing in the ae86. This is called late or kouki. its faintly stronger and more reliable, and you need to make sure your lsd is compatible with the series of diff you use. Some axles will need around 5mm lathed off them to fit into the lsds, some wont, it depends on the brand of lsd.
You can source lsds for t series toyota from cusco, trd, tomei, or maybe OS Giken. As I say, the trd ones are excellent, I havent owned the others, but the two different trd 2 ways I owned were tops.