Exactly.
Start with a 3k/4k/5k, cheap easy mods and cops wont realise the difference (as long as your not to wild).
For the head swap to actually work a number of things need to line up, as has been said.
(valves, water jackets, studs etc)
Just have a look at the faq etc and start with something easyer.