fook, i don't know about swapping the whole lot being easiest. you will have bugs to sort in the replacement motor like dodgy electrics etc.
if you need a car to borrow my stock ke70 will be free after tomorrow morning, if not, can't you crack the gearbox off and move it back enough to have room to play, or do you need to get the motor out to get to the box?
cheers, andrew