yes, that's true. before 1968 when toyota released the ke10, the world "corolla" was purely a botantical term, and had been for a very long time
by definition, the corolla of a flower is the part it uses to attract insects to the flower, for the purposes of getting them to spread pollen. the corolla is divided into segments, each segment is called a "petal"