You be suprised how much noise from a diff can travel up through the drive train and sound like its actually a problem at the front of the car.
Like whats been said, jack it up and check the diff/tailshaft/uni joints, then move on if you don't find anything. :dance: