I still think that cold weld & a roll pin will be sufficient, to braze it properly you are going to have to heat the casting up enough to take the braze and then stick them together, you can't just stick a bit of melted braze between them, it would be like pouring solder onto a joint instead of flowing it into it.