I have a sump at home with a fitting in it for oil return.
The return line is on the front passenger side corner of the sump, so would be perfect position for your setup.
PM me if your intersted, I can send you a pic of it.
Oh and before I forget, it also have a hole in next to the sump plug where I had an oil temp sensor. So that would need to be blocked up.